Как я легализировала иностранный диплом в Турции

Привет всем участникам группы. Здесь часто поднимается тема легализации иностранных дипломов в Турции, сегодня я решила поделиться своим опытом получения денклика.

Я училась в России на очном отделении на специальности «Социально-культурный сервис и туризм». Специальность легкая, что уж там скрывать, поэтому я надеялась, что отделаюсь всего лишь несколькими месяцами ожидания и получу денклик. На тот момент не было необходимости именно в подтвержденном дипломе, но маячило получение гражданства, а, как известно, дипломы граждан Турции, полученные за границей, требуют подтверждения, поэтому я подумала «а почему бы и нет». Подала документы в YÖK (Комитет по Высшему Образованию) в марте 2014 года. На тот момент документы еще принимали по почте и не требовалось наличие гражданства или письмо от работодателя. Да, сейчас, насколько я знаю, еще и требуют оплату госпошлины, тогда я ничего не платила. Конечно пришлось перевести и заверить нотариально паспорт и диплом с транскриптом и заранее сделать денклик школьного аттестата (это делает Мин.Образования).
Итак, после подачи документов я периодически звонила в YÖK узнать на каком этапе находится мое дело. Вся бумажная волокита и бюрократия занимает кучу времени, так, сначала YÖK делает запрос в Министерство иностранных дел Турции, они связываются с посольством, посольство делает запрос в универсистет, который официальным письмом дает ответ, что да, такой-то гражданин действительно у нас учился и прошел программу с такими-то предметами. Далее после ответа из университета YÖK сверяет часы и предметы в программе оконченного университета и турецких вузов.

В мае 2015 года я получила письмо, в котором меня обрадовали, что есть несовпадения в программе, и мне необходимо пройти обучение по 9 предметам в турецком вузе. Нужно было дать ответ и в письме указать 3 вуза, где есть моя специальность на выбор, а YÖK уже сам решит, куда меня зачислить. На мою удачу, меня зачислили в универ в моем городе. Отдельная «благодарность» деканату, который ничего не знал и вообще первый раз столкнулся с таким несчастным вечным студентом вроде меня:) В общем, кое-как меня зачислили, и в осеннем семестре я прошла и сдала 5 предметов, а в весеннем 4. Училась на дневном, посещение было обязательным.

Да, экзамены в турецких вузах сдают 2 раза за семестр: первый — vize и второй final. Эти экзамены, так же как и контрольные, посещаемость, проекты, презентации и рефераты в разной степени влияют на общий балл. Например, виза — 30 %, финал 40 %, посещаемость 10 %, реферат 20 %.

По завершению обучения я получила транскрипт в универе и отправила его в YÖK с заявлением, в котором написала, какая я молодец и все сдала:) Предварительно я позвонила в колл-центр YÖKа, они меня заверили, что этого достаточно.

Прошло лето, а статус моей папки не менялся. Тогда я окончательно потеряла терпение (ждать на линии по часу а потом слышать в свой адрес грубости это то еще удовольствие), и высказала все что об их конторе думаю:) Мне перезвонили практически сразу и вдруг выяснилось, что мое дело застопорилось, так как вуз не отправил официальное письмо о том, что я прошла обучение в YÖK. Какие же прекрасные, компетентные сотрудники работают в колл-центре:) Несколько месяцев потеряно просто из-за чьей-то неосведомленности.
Я поехала в универ, попросила их отправить эту бумажку (писала вместе с ними). Документы отправили и снова ожидание.

Да, к тому времени я получила гражданство и статус дело стало возможно отслеживать через e-devlet.

И вот, наконец, после трех лет ожидания, я получила-таки мейл с подтверждением, что мой диплом готов! Теперь осталось дело за малым — получить все документы из YÖKа.

Итак, итоги. Подтверждать диплом — очень муторно, долго, нервно, дорого и трудозатратно. Это мой опыт. Хотя я знаю людей, получивших денклик за несколько месяцев без экзаменов и учебы. Зависит конечно от специальности. Стоит ли это приложенных сил? Если бы мне сказали раньше, что это будет так непросто, я бы наверное даже не стала бы пробовать. В итоге я сейчас очень рада, что не отступила и дошла до конца.

Буду очень рада, если кому-то будет полезна эта информация:) спасибо, что дочитали простыню:)

Автор: Daria Çiçek

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *